Commenti recenti

davidgandin in Fiere Rôse
Chris77 in Fiere Rôse

Archivio

oggi
--- 2007 ---
--- 2006 ---

Partecipano

sabato, 26 agosto 2006

Curiosant...

Lant atôr vie pa rêt, mi è capitât di cjatà alc di interesànt. Stait a vjodi

Tai proverbios di Luserne, cal sarès un paisut dal Altiplan dal Cansêl, in pruvince di Vicenze, la che tabajn ancjemo un antîc lengaç di origjne todescje dal cèp Ladin che si clame Zimbar, an 'd'an un cal dîs:

Bi’s tondart in aprile soinda no hintar Nöün tage bintar. Quant c'al tone in avrîl o vin ancjemo nûf dîs di unviar.

Eco inveci une frâse in tal lengaç di Timau, ancje chist di origjne todescje:
 
An schian heln too indarvia van earschtn taga van bintar, dar Relé isi aufgabeckt mitt an groasn lust: Pacheman da vroickait.
In t'une clâre matine di une zornade di prin unviar, Relè si sveà cun une grande voe: cjatà le felicitât.
 
Chiste a je la spiegazion dade fûr dal "Pirona":
 
Bìntar sm. t. degli emigranti= Operaio vagabondo, che passa l’inverno senza tornare a casa. Cfr. Pag. fr. XIV, 92.
 
Par ultin us puarti ce co aj cjatât in http://fur.wikipedia.org/wiki/Lessic_furlan:
Apuarts todescs: A son chei dai ultins secui che a rivin de lenghe todescje vere e proprie par esempli bintar, spolert, lustic, befel o fraile, diviersis di chestis peraulis a son rivadis al furlan de bande di Gurize.
Sperant di vè dade une spiegazion une vôre complete dal significât dal nestri non, us saludi ducj. Mandi
postato da: davidgandin alle ore agosto 26, 2006 20:36 | link | commenti (3)
categorie:

Commenti
#1    08 Settembre 2006 - 21:15
 
Mandi, ti rispuint ancje ca al coment che tu mi âs lasât sul gno blog.

Cjale po: io sono favorevole all'Europa perchè sono convinta che possa essere una buona occasione, se gestita correttamente, per rafforzare la nostra economia, soprattutto nei confronti degli USA e delle potenze orientali (v. Cina). Il problema di fondo è il seguente: la questione Europa NON è ben gestita. Vuoi perchè si dà ascolto soprattutto ai paesi centro-settentrionali (mi pare di ricordare qualcosa a riguardo delle quote latte), vuoi perchè la "nostra" cara Italia non è in grado di indossare abiti diversi da quelli del pajasso. Disinlu franc e net: senza l'Euro non so dove saremmo, ma senza lo "spreco" di denaro per l'agevolazione di economie più deboli (perchè far entrare i Paesi dell'Est, ora che tutta l'economia del vecchio mondo attraversa un momento più che delicato? Non era il caso di aspettare un attimo e valutare meglio i pro e i contro di tutto il problema?) forse ora saremmo un po' più tranquilli.
Ma non è di questo che voglio discutere: il punto è che, concesso un "sì" all'Europa e anche all'inarrestabile globalizzazione (è inevitabile), bisogna fare in modo che ciò non significhi solamente dare una bella spalmata alle identità di ognuno e alla loro individualità. Eppure, finchè i soldi continueranno a valere di più della nostra storia, non ci sarà pace per il Friûl. Ma c'è di peggio: ciò che rende la mia discussione qui inutile è che questo non sembri interessare a nessuno, oppure a troppo pochi.
Ma jo o vuei continuâ a fevelâ par Furlan!
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente Uddina

#2    24 Settembre 2006 - 16:07
 
Ma dove son finiti i miei friulani preferiti?? :-))
Utente: Contattami Guarda il mediablog (foto, audio e video) di questo utente. Blocca questo utente mayagold

#3    14 Dicembre 2006 - 21:38
 
Scusami, non sono sparito, ma semplicemente impegnato alla costruzione del VFG
Ciao
utente anonimo

Commenti